Tabletop - Tirol (https://www.tabletop-tirol.net/board/index.php)
- Tabletop Spiele (https://www.tabletop-tirol.net/board/board.php?boardid=3)
--- The Ninth Age / The Old World / Warhammer Fantasy (https://www.tabletop-tirol.net/board/board.php?boardid=4)
---- Regelfragen (https://www.tabletop-tirol.net/board/board.php?boardid=9)
----- Übersetzung Armybuilder (https://www.tabletop-tirol.net/board/thread.php?threadid=4152)
Geschrieben von Brazork am 15.05.2012 um 22:34:
Übersetzung Armybuilder
Ich bin grad wieder dabei, den Armybuilder zu übersetzen.
Dabei bin ich auf was komisches gestoßen:
Im Armybuilder steht zu
Power Scroll (35 Punkte)
"Only one use; During a casting attempt, the casting value of the spell is halved. You cannot choose to boost a spell when using the Power Scroll."
Aber im Regelbuch finde ich kein Arkanes Artefakt, das diese Wirkung hat.
Weiß jemand was dazu?
Die
Energiespruchrolle hat ja eine ganz ander Auswirkung.
Gibt's ein Erratum oder FAQ (Übersetzungsfehler?)
Geschrieben von obaobaboss am 15.05.2012 um 22:46:
Genau, die wurde durch das FAQ geändert, weil sie einfach zu dreckig war. (GW hat einen Fehler damit offiziell zugegeben
)
Geschrieben von Brazork am 16.05.2012 um 11:52:
Danke.
Habe gestern einen Teil der Orks und die magischen Gegenstände weitergebracht.
Werde ich wohl in Etappen finalisieren.
Ich finde die Übersetzungsarbeit äußerst hilfreich, wenn es darum geht, alle Gegenstände und Einheiten, die es gibt, nocheinmal gewissenhaft durchzugehen.
Forensoftware: Burning Board 2.3.3, entwickelt von WoltLab GmbH