---

Geschrieben von Brazork am 30.12.2020 um 20:00:

  jährliches Balancing-Update

Hier die Ankündigung der diversen Updates von heute (in englisch):

https://www.the-ninth-age.com/community/news/index.php?news/1083-balance-update-2021/


Alle Völker haben nun wieder ein neues englisches Buch:

https://www.the-ninth-age.com/community/index.php?simple-page/
geändert sind da, soweit mir bekannt, ausschließlich Punktekosten.


Ebenso neu ist das Arkane Kompendium
Auch hier sollen in erster Linie die Komplexitäten der Zauber anders sein.

Zudem haben sich z.T. auch Nummerierung oder auch Wirkungsweise leicht geändert:
* Alchimie: Geschmolzenes Kupfer (auch für Adept) <> Silberstachel (nur noch Meisterzauberer)
* Pyromantie: Flammenkaskade ist komplett ein anderer Zauber, und nur noch für Meisterzauberer verfügbar, während die Sengende Salve jetzt allen zur Verfügung steht.



Wenn jemandem auffällt, dass die deutschen Bücher auch Up-to-date sind, bitte Bescheid geben, damit ich dann meine Bibliothek erneuere.

---

Geschrieben von Muffin am 30.12.2020 um 20:42:

 

Ich sag Bescheid sobald mir aufgefallen ist, dass ich alles geändert habe

---

Geschrieben von Brazork am 26.01.2021 um 11:39:

 

gibt's zur Übersetzung schon ein Update oder einen zeitlichen Horizont?

Im Moment ist's leider ziemlich mühsam, weil ich immer beide Regeln offen haben muss, weil ich mich auf die Punkte und Komplexitäten im deutschen Buch nicht mehr verlassen kann.

---

Geschrieben von Muffin am 26.01.2021 um 12:39:

 

Leider nein, wir geben uns natürlich Mühe das ganze so schnell wie möglich zu machen, aber mein RL das mich bis jetzt im Jänner vom zocken abgehalten hat hält mich natürlich auch vom übersetzen ab :/

---

Geschrieben von Brazork am 26.01.2021 um 12:43:

 

Dacht ich mir, passt schon gut!
Ist eine freiwillige Sache und da darf Zeit kein Thema sein.
Danke für deine Arbeit trotzdem!

Ich wollte nur sichergehen, dass ich es nicht verpasse, weil ich eben nicht in die deutsche Download-Sektion reinsehe, solange ich nicht hier lese, dass es einen Sinn macht...

---

Geschrieben von Vompi am 27.01.2021 um 00:40:

 

lieber etwas mehr Zeit nehmen, dafür kommt was gutes raus

---

Geschrieben von Brazork am 11.03.2021 um 14:50:

 

Ich frage noch einmal vorsichtig an, ob ein zeitlicher Horizont im Raum steht, bis wann der Pöbel mit einer deutschen Übersetzung rechnen kann.

Sobald das da ist, wäre ich wieder wesentlich mehr motiviert für das Spiel, da ich zuletzt immer die doppelte Anzahl an Dateien offen hatte, um Regeln und deutsch Übersetzungen möglichst im Überblick zu behalten - was vielleicht auch mit eine Rolle gespielt hat, als ich dann den pr0 ekelhaft becheatet hatte (neben der Tatsache, dass wir eben lange nicht mehr gespielt hatten, meine Liste neu war für mich etc. blablabla).

Wenn das nicht erst knapp vor den nächsten kompletten Überarbeitungen der Regeln oder Punkte ist, würde ich u.U. auch wieder eine deutsche ArmyBuilder-Übersetzung angehen.

---

Geschrieben von Brazork am 03.05.2021 um 12:11:

 

Gibt's im Moment im T9A-Übersetzungs-Team Ambitionen, die deutsche Übersetzung zu machen? Mich würd's sehr freuen, ich könnte und würde dann auch Feedback geben, wenn mir Sachen auffallen.

Und mich würd's umso mehr motivieren wieder zu spielen und Listen zu schreiben.